1
00:00:05,000 --> 00:02:37,705
����� ����������� 
 ���������� ��� ������� firebit.org

2
00:02:41,670 --> 00:02:45,254
วันนี้คุณอายุ 5 ขวบ
และฉันอยากจะบอกความจริงกับคุณ

3
00:02:45,509 --> 00:02:51,631
คุณไม่ใช่ลูกชายของฉันและฉันหาไม่เจอ
คุณอยู่ในทะเลมันเป็นเรื่องโกหก

4
00:02:52,519 --> 00:02:57,728
คุณไม่ใช่คนโกหก แต่ฉันเป็น
ฉันชอบโกหก

5
00:02:57,984 --> 00:03:00,855
คุณเสียใจที่ได้ทราบ
คุณไม่ใช่ลูกชายของฉัน

6
00:03:01,113 --> 00:03:04,732
ว่าฉันไม่ใช่พ่อของคุณ
หรือแม่?

7
00:03:05,245 --> 00:03:08,614
ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น
เพราะหนังแกะผู้นั้น

8
00:03:08,875 --> 00:03:12,244
มีแกะพูดได้
มันเป็นพระเจ้า

9
00:03:12,587 --> 00:03:18,176
เฮอร์มีสมอบแกะให้กับเนเฟเล่
เพื่อที่เธอจะได้ช่วยลูกชายของเธอได้

10
00:03:19,097 --> 00:03:21,932
อิโนะอยากจะฆ่าพวกเขา

11
00:03:22,185 --> 00:03:26,516
อิโนะเป็นภรรยาของแคดโม
และภรรยาคนที่สองของอาตามานเต

12
00:03:27,693 --> 00:03:31,310
อาตามมันเตเป็นบุตรชายของเอโอโล
เทพแห่งลม,

13
00:03:31,573 --> 00:03:34,195
อิโนะก็เป็นภรรยาของเอโอโลด้วย

14
00:03:34,701 --> 00:03:37,408
อย่างไรก็ตาม
มันเป็นเรื่องของความอิจฉาริษยา

15
00:03:37,665 --> 00:03:40,121
แกะผู้นั้นมีขนแกะสีทอง

16
00:03:40,376 --> 00:03:46,667
และจัดการแบกฟริสโซได้
บุตรชายคนหนึ่งของเนเฟเล่ ข้ามทะเล

17
00:03:46,927 --> 00:03:52,304
ฟริสโซมาถึงเมืองเอีย:
ปกครองโดยเอต้า บุตรแห่งดวงอาทิตย์

18
00:03:52,727 --> 00:03:54,601
เอียยินดีต้อนรับฟริสโซ

19
00:03:54,855 --> 00:04:00,977
และเพื่อเป็นการขอบคุณซุส
ทรงถวายแกะทองคำ

20
00:04:04,784 --> 00:04:08,830
ทายาทของเอโอโล
อยากได้ขนแกะคืน

21
00:04:09,083 --> 00:04:11,373
เพราะมันนำโชคมาให้

22
00:04:11,628 --> 00:04:15,674
มันรับประกัน
รัชสมัยอันยาวนานและสงบสุข

23
00:04:15,925 --> 00:04:21,349
พวกเขาพยายามทุกอย่างเพื่อให้ได้มันกลับมา
แต่พวกเขาไม่ประสบผลสำเร็จ

24
00:04:22,477 --> 00:04:25,182
พวกเขาไม่ประสบความสำเร็จ

25
00:04:26,065 --> 00:04:29,732
เด็กน้อย
คุณเป็นลูกหลานของ Eolo

26
00:04:30,196 --> 00:04:33,697
เพราะคุณเป็น
เป็นหลานของอาตมันตะ

27
00:04:34,659 --> 00:04:37,615
ผู้เป็นกษัตริย์แห่งโอลโค
เมืองใกล้เคียง

28
00:04:37,873 --> 00:04:43,213
อุดมไปด้วยแกะและเมล็ดพืช
ทรัพย์สินทั้งหมดของกษัตริย์

29
00:04:43,548 --> 00:04:47,712
ลุงของคุณเพเลียถูกจำคุก
บิดาของเจ้าและแย่งชิงบัลลังก์

30
00:04:47,969 --> 00:04:53,049
อาณาจักรรอคุณอยู่
และฉันได้ดูแลคุณให้ปลอดภัยที่นี่

31
00:04:54,562 --> 00:04:56,141
คุณเข้าใจไหม?

32
00:04:56,940 --> 00:04:59,730
มันเป็นเรื่องที่ค่อนข้างซับซ้อน

33
00:05:00,195 --> 00:05:04,029
เพราะมันประกอบด้วยข้อเท็จจริง
ไม่ใช่ความคิด

34
00:05:05,994 --> 00:05:09,199
ทุกสิ่งล้วนศักดิ์สิทธิ์
ทุกอย่างศักดิ์สิทธิ์

35
00:05:10,084 --> 00:05:15,377
จำไว้ว่าลูกชายของฉัน:
ไม่มีอะไรเป็นธรรมชาติในธรรมชาติ

36
00:05:15,633 --> 00:05:18,885
เมื่อมันดูเป็นธรรมชาติสำหรับคุณ
มันจะเป็นจุดสิ้นสุด

37
00:05:20,223 --> 00:05:24,436
สิ่งอื่นจะเริ่มขึ้น
ลาก่อนท้องฟ้า ลาก่อนทะเล

38
00:05:27,232 --> 00:05:29,690
ท้องฟ้าช่างสวยงามจริงๆ!

39
00:05:30,487 --> 00:05:33,360
ปิด...

40
00:05:33,950 --> 00:05:35,990
มีความสุข...

41
00:05:36,662 --> 00:05:39,867
คุณไม่คิดเหรอ
นั่นเป็นเพียงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ มันเป็นเรื่องธรรมชาติเหรอ?

42
00:05:40,125 --> 00:05:42,665
ถึงขั้นเทพเข้าสิงได้เหรอ?

43
00:05:44,591 --> 00:05:46,048
ทะเลก็เช่นกัน

44
00:05:46,843 --> 00:05:51,802
ในวันนี้ เมื่อคุณอายุ 13 ปี
และตกปลาด้วยเท้าของคุณในน้ำ

45
00:05:52,268 --> 00:05:55,888
มองข้างหลังคุณ คุณเห็นอะไร?

46
00:05:57,107 --> 00:05:59,481
มีอะไรที่เป็นธรรมชาติบ้างไหม?

47
00:06:01,237 --> 00:06:04,442
สิ่งที่คุณเห็นคือการประจักษ์

48
00:06:05,411 --> 00:06:09,492
มีก้อนเมฆสะท้อนอยู่
ในน้ำนิ่งและหนัก

49
00:06:10,250 --> 00:06:11,828
ตอนบ่ายสามโมง

50
00:06:12,336 --> 00:06:15,090
ดูริ้วสีดำที่ทะเลสิ

51
00:06:15,341 --> 00:06:17,299
ส่องแสงสีชมพูเหมือนน้ำมัน

52
00:06:18,929 --> 00:06:21,968
เงาของต้นไม้
และต้นกก

53
00:06:22,851 --> 00:06:26,304
พระเจ้าซ่อนอยู่ทุกที่ที่คุณมอง

54
00:06:27,023 --> 00:06:30,773
หากไม่เป็นเช่นนั้น เขาก็ทิ้งร่องรอยไว้
จากการปรากฏกายอันน่าหวาดกลัวของเขา:

55
00:06:31,195 --> 00:06:35,824
ความเงียบ กลิ่นหญ้า
ความเย็นของน้ำจืด

56
00:06:37,289 --> 00:06:40,290
ใช่แล้ว ทุกสิ่งล้วนศักดิ์สิทธิ์

57
00:06:40,919 --> 00:06:43,920
แต่ความศักดิ์สิทธิ์ก็เป็นคำสาปเช่นกัน

58
00:06:45,507 --> 00:06:49,458
แม้ว่าพระเจ้าจะรัก แต่พวกเขาก็เกลียดเช่นกัน

59
00:07:07,413 --> 00:07:12,623
บางทีคุณอาจคิดเช่นนั้น
เป็นคนโกหกฉันก็มีบทกวีมากเกินไป

60
00:07:14,549 --> 00:07:19,010
แต่สำหรับคนโบราณมีตำนานและพิธีกรรมต่างๆ
เป็นประสบการณ์ที่เป็นรูปธรรม

61
00:07:19,262 --> 00:07:22,598
ซึ่งรวมอยู่ด้วย
ในชีวิตประจำวันของเขา

62
00:07:24,228 --> 00:07:27,264
สำหรับเขาแล้ว ความเป็นจริง
เป็นหน่วยที่สมบูรณ์แบบมาก

63
00:07:28,233 --> 00:07:33,146
และอารมณ์ที่เขารู้สึกเมื่อเห็น
ของท้องฟ้าในฤดูร้อน เช่น

64
00:07:35,285 --> 00:07:41,077
เท่ากับภายในส่วนบุคคลมากขึ้น
ประสบการณ์ของมนุษย์ยุคใหม่

65
00:07:42,002 --> 00:07:46,465
คุณจะไปหาลุงของคุณที่ถูกขโมย
บัลลังก์ของคุณและเรียกคืนสิทธิของคุณ

66
00:07:46,717 --> 00:07:49,884
เพื่อกำจัดคุณ
เขาจะต้องหาข้อแก้ตัว

67
00:07:50,139 --> 00:07:54,470
เขาจะส่งคุณไปทำภารกิจ
อาจจะเพื่อเอาขนแกะทองคำกลับมา

68
00:07:54,937 --> 00:07:58,023
ด้วยวิธีนี้คุณจะเดินทาง
สู่ดินแดนอันห่างไกลข้ามทะเล

69
00:07:58,275 --> 00:08:02,689
คุณจะได้สัมผัสกับสิ่งต่าง ๆ ในโลก
เราทำได้แต่จินตนาการเท่านั้น

70
00:08:02,948 --> 00:08:05,819
ชีวิตที่นั่นสมจริงมาก

71
00:08:06,119 --> 00:08:10,616
เพราะมีเพียงเขาผู้เป็นตำนานเท่านั้น
เป็นจริงและในทางกลับกัน

72
00:08:10,960 --> 00:08:14,793
นี่คือสิ่งที่
เหตุผลอันศักดิ์สิทธิ์ของเรามองเห็นล่วงหน้า

73
00:08:15,257 --> 00:08:21,179
สิ่งที่ไม่อาจคาดเดาได้ น่าเสียดาย
คือข้อผิดพลาดที่มันจะนำคุณไปสู่

74
00:08:22,267 --> 00:08:23,976
ใครจะรู้ว่าจะมีกี่ตัว?

75
00:08:25,520 --> 00:08:28,938
ที่มนุษย์ได้เห็นนั้น
ในการปลูกธัญพืช

76
00:08:29,192 --> 00:08:36,326
สิ่งที่เขาได้เข้าใจแล้ว
จากเมล็ดพืชเมื่อพวกมันเกิดใหม่

77
00:08:36,786 --> 00:08:39,326
แสดงถึงบทเรียนที่แน่นอน:

78
00:08:39,623 --> 00:08:41,036
การฟื้นคืนพระชนม์

79
00:08:41,793 --> 00:08:44,500
แต่บทเรียนนี้ไม่มีประโยชน์อีกต่อไป

80
00:08:44,798 --> 00:08:51,053
สิ่งที่เขาได้รวบรวมมาจากเมล็ดพืช
ไม่มีความหมายสำหรับคุณอีกต่อไป

81
00:08:52,350 --> 00:08:55,470
มันเหมือนกับความทรงจำอันห่างไกล
ที่ไม่ส่งผลกระทบต่อคุณอีกต่อไป

82
00:08:56,564 --> 00:08:58,059
จริงๆแล้วไม่มีเทพเลย

83
00:22:31,590 --> 00:22:36,511
ให้ชีวิตแก่เมล็ดพืช
และเกิดใหม่พร้อมกับเมล็ดพืช

84
00:24:21,452 --> 00:24:23,120
รอฉันอยู่ที่นี่

85
00:24:45,644 --> 00:24:48,522
คุณลุงที่รัก
ฉันมาเพื่อทวงคืนอาณาจักรของฉัน

86
00:24:48,980 --> 00:24:53,860
ฉันจะคืนให้แต่คุณให้ฉัน
บางสิ่งบางอย่างเพื่อประโยชน์ของส่วนรวม

87
00:24:54,403 --> 00:24:58,073
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- มีสัญลักษณ์แห่งความคงอยู่

88
00:24:58,490 --> 00:25:00,410
แห่งอำนาจและความสงบเรียบร้อย

89
00:25:00,826 --> 00:25:03,494
สัญลักษณ์นี้คือขนแกะทองคำ
ของแกะอันศักดิ์สิทธิ์

90
00:25:04,162 --> 00:25:07,583
จะพบได้ในดินแดนอันไกลโพ้น
ข้ามทะเล

91
00:25:08,418 --> 00:25:10,335
ซึ่งไม่มีใครเคยไปเยี่ยมเยียน

92
00:25:10,670 --> 00:25:14,755
หากนำขนแกะทองคำมา
กลับสู่เมืองของเรา

93
00:25:15,006 --> 00:25:16,925
ฉันจะคืนอาณาจักรให้

94
00:25:43,288 --> 00:25:45,372
- ม้าอะไรดี!
- ไปรับพวกเขากันเถอะ!

95
00:27:30,728 --> 00:27:32,897
นี่อธิษฐานเพื่อพวกเรา!

96
00:30:48,265 --> 00:30:50,768
เตรียมฉันให้พร้อม
ฉันอยากไปวัด

97
00:37:34,890 --> 00:37:36,808
เอาล่ะ ตื่นสิ!

98
00:37:39,603 --> 00:37:42,146
- มากับฉัน.
- ที่ไหน?

99
00:37:42,772 --> 00:37:44,482
มากับฉัน!

100
00:38:23,230 --> 00:38:25,608
ช่วยฉันขโมยขนแกะหน่อยสิ

101
00:39:24,293 --> 00:39:25,920
เกิดอะไรขึ้น?

102
00:39:26,878 --> 00:39:29,214
- มันคืออะไร?
- ผู้หญิงคนหนึ่งกำลังมาในรถเข็น!

103
00:39:29,464 --> 00:39:31,426
ด้วยขนแกะทองคำ!

104
00:39:32,051 --> 00:39:35,597
อย่าโง่!
เตรียมม้าให้พร้อม

105
00:50:49,495 --> 00:50:53,664
สถานที่แห่งนี้จะพังทลายลง
มันไม่มีการสนับสนุน!

106
00:50:53,915 --> 00:50:57,295
อย่าอธิษฐานต่อพระเจ้า
เพราะพระองค์ทรงอวยพรเต็นท์ของคุณ!

107
00:50:57,587 --> 00:51:01,340
อย่าทำซ้ำการกระทำแรกของพระเจ้า!
คุณไม่ค้นหาศูนย์!

108
00:51:01,673 --> 00:51:04,217
อย่าตั้งศูนย์! เลขที่!

109
00:51:04,511 --> 00:51:07,515
ตามหาต้นไม้!
พนักงาน! หิน!

110
00:51:44,885 --> 00:51:48,806
โลกคุยกับฉันหน่อยสิ!
ให้ฉันได้ยินเสียงของคุณ!

111
00:51:51,057 --> 00:51:53,644
ฉันจำเสียงของคุณไม่ได้แล้ว

112
00:51:54,145 --> 00:51:56,938
ซันคุยกับฉันสิ!

113
00:51:57,397 --> 00:52:00,609
สถานที่อยู่ที่ไหน
ซึ่งฉันสามารถได้ยินเสียงของคุณ?

114
00:52:00,901 --> 00:52:04,405
โลกคุยกับฉันหน่อยสิ! ซันคุยกับฉันสิ!

115
00:52:04,822 --> 00:52:08,867
บางทีคุณอาจจะหายไป!
ฉันไม่ได้ยินสิ่งที่คุณพูดอีกต่อไป!

116
00:52:10,162 --> 00:52:15,124
คุณหญ้าคุยกับฉันสิ!
คุณร็อคคุยกับฉันสิ!

117
00:52:15,665 --> 00:52:19,713
โลกคุณอยู่ที่ไหน?
ฉันจะพบคุณอีกครั้งได้ที่ไหน?

118
00:52:20,087 --> 00:52:23,466
พันธบัตรอยู่ที่ไหน
ที่นำคุณไปสู่ดวงอาทิตย์?

119
00:52:23,756 --> 00:52:27,304
เท้าของฉันสัมผัสพื้น
และฉันไม่รู้จักมัน

120
00:52:27,762 --> 00:52:31,223
ดวงตาของฉันมองไปที่ดวงอาทิตย์
และฉันไม่รู้จักมัน

121
00:57:10,302 --> 00:57:13,221
วันนี้คุณจะได้สัมผัส
สิ่งที่ไม่คาดคิด

122
00:57:13,553 --> 00:57:18,935
คุณจะพบว่าราชาไม่ใช่
จำเป็นต้องรักษาสัญญาเสมอ

123
00:57:19,227 --> 00:57:22,438
ฉันเข้าใจ. นี่มันคือ.

124
00:57:25,651 --> 00:57:28,904
เก็บขนแกะไว้เป็นสัญลักษณ์
ถึงความคงอยู่ของอำนาจและความสงบเรียบร้อย

125
00:57:30,321 --> 00:57:34,452
ภารกิจของฉันได้แสดงให้ฉันเห็น
โลกนี้ใหญ่กว่าอาณาจักรของคุณ

126
00:57:38,663 --> 00:57:41,917
ถ้าคุณต้องการฉันจะบอกคุณ
สิ่งที่ฉันคิดว่าความจริงคือ:

127
00:57:42,252 --> 00:57:46,295
ออกไปจากแผ่นดินนั้น
ขนแกะนี้ไม่มีความหมาย

128
01:00:28,753 --> 01:00:30,090
ดี.

129
01:00:30,841 --> 01:00:33,175
ถึงเวลาที่ต้องแยกจากกัน

130
01:00:33,925 --> 01:00:35,428
ลาก่อน.

131
01:00:40,850 --> 01:00:42,268
ลาก่อน.

132
01:01:09,462 --> 01:01:10,880
ลาก่อน.

133
01:03:43,037 --> 01:03:46,081
เจสัน!

134
01:03:46,624 --> 01:03:47,791
เจสัน!

135
01:03:54,965 --> 01:03:57,009
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

136
01:03:58,385 --> 01:04:02,015
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
"- คุณหมายถึงทำไม "เรา" ถึงอยู่ที่นี่?

137
01:04:05,309 --> 01:04:09,189
- มันเป็นวิสัยทัศน์!
- ถ้าเป็นเช่นนั้น คุณเป็นสาเหตุ

138
01:04:09,730 --> 01:04:13,483
- เราอยู่ในตัวคุณ
- ฉันรู้จักเซนทอร์เพียงคนเดียวเท่านั้น

139
01:04:14,484 --> 01:04:16,697
คุณรู้สองคน

140
01:04:17,238 --> 01:04:19,741
สิ่งศักดิ์สิทธิ์เมื่อคุณยังเป็นเด็ก

141
01:04:20,325 --> 01:04:23,579
และอันที่เสื่อมทราม
เมื่อคุณเป็นผู้ใหญ่

142
01:04:24,745 --> 01:04:29,334
แต่ส่วนที่ศักดิ์สิทธิ์
จะถูกเก็บไว้เคียงข้างร่างที่เสื่อมทราม

143
01:04:29,585 --> 01:04:32,296
นี่เราอยู่เคียงข้างกัน

144
01:04:32,671 --> 01:04:36,716
เซนทอร์เฒ่ามีจุดประสงค์อะไร
ฉันรู้ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก?

145
01:04:37,009 --> 01:04:42,347
คนที่คุณเซนทอร์ใหม่
แทนที่โดยไม่ขับไล่

146
01:04:43,182 --> 01:04:49,188
เขาไม่พูด
เพราะเราไม่เข้าใจตรรกะของเขา

147
01:04:49,855 --> 01:04:51,815
แต่ฉันจะพูดแทนเขา

148
01:04:52,274 --> 01:04:57,071
มันอยู่ภายใต้สัญลักษณ์ของเขาว่าคุณ
แม้ว่าคุณจะมีแผนอะไรก็ตาม

149
01:04:58,114 --> 01:04:59,573
รักเมเดีย

150
01:05:02,034 --> 01:05:05,038
- ฉันรักเมเดีย
- ใช่.

151
01:05:06,121 --> 01:05:08,291
คุณก็สงสารเธอเหมือนกัน

152
01:05:08,957 --> 01:05:11,668
และเข้าใจวิกฤติทางจิตวิญญาณของเธอ

153
01:05:12,295 --> 01:05:14,506
ความงุนงงของเธอในฐานะผู้หญิงโบราณ

154
01:05:14,798 --> 01:05:17,800
ในโลกที่ละเลยทุกสิ่ง
เธอเคยเชื่อใน

155
01:05:18,050 --> 01:05:22,430
สิ่งที่น่าสงสารนั้น
มีการกลับใจใหม่

156
01:05:22,972 --> 01:05:26,351
- เธอยังไม่หายดี
- การรู้สิ่งนี้ช่วยฉันได้อย่างไร?

157
01:05:26,976 --> 01:05:29,395
มันไม่ได้ มันเป็นความจริง

158
01:05:30,146 --> 01:05:31,897
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?

159
01:05:32,733 --> 01:05:37,488
เพราะไม่มีอะไรสามารถหยุดความเก่าได้
เซนทอร์จากความรู้สึกสร้างแรงบันดาลใจ

160
01:05:38,738 --> 01:05:43,785
และไม่มีอะไรสามารถหยุดสิ่งใหม่ได้
จากการแสดงออก

161
01:06:06,433 --> 01:06:07,809
พยาบาลเปียก มากับฉันสิ

162
01:06:12,858 --> 01:06:15,943
- เร็วเข้า พยาบาลเปียก มากับฉัน.
- ที่ไหน?

163
01:06:17,194 --> 01:06:19,698
- ถึงโครินธ์
- แต่คุณทำไม่ได้!

164
01:06:23,700 --> 01:06:25,495
มากับฉัน.

165
01:09:04,617 --> 01:09:07,536
ทำไมคุณถึงตัดสินใจ
ลาออกจากตัวเองแบบนี้เหรอ?

166
01:09:08,787 --> 01:09:10,038
ฉันควรทำอย่างไร?

167
01:09:10,538 --> 01:09:12,290
- พวกเขาพูด.
- อะไร?

168
01:09:12,957 --> 01:09:16,587
ว่าในบ้านเกิดของคุณ
คุณสามารถทำปาฏิหาริย์ได้

169
01:09:17,295 --> 01:09:22,425
ครองอากาศไฟ อย่างน้อยนั่นคือ
สิ่งที่ชาวโครินธ์พูด

170
01:09:22,718 --> 01:09:25,387
- พวกเขากลัวคุณ
- ตระหนก?

171
01:09:26,305 --> 01:09:30,476
เหมือนนักมายากล
ขออภัย แต่พวกเขาพูดอย่างนั้น

172
01:09:31,060 --> 01:09:34,647
ด้วยความหวังที่จะช่วยเหลือคุณ
ผลักดันคุณ

173
01:09:35,063 --> 01:09:37,899
เพื่อทำงานเวทย์มนตร์?

174
01:09:38,568 --> 01:09:42,280
ฉันไปมาแล้ว
จากบ้านเกิดของฉันเป็นเวลา 10 ปี

175
01:09:42,571 --> 01:09:45,323
- คุณยังคงเป็นสิ่งที่คุณเป็น
- ไม่

176
01:09:45,908 --> 01:09:49,869
ตอนนี้ฉันเป็นสิ่งมีชีวิตอื่นแล้ว
ฉันลืมทุกอย่างแล้ว

177
01:09:51,165 --> 01:09:55,210
- สิ่งที่เป็นความจริงนั้นไม่มีอีกต่อไป
- บางที

178
01:09:55,585 --> 01:09:59,631
ถ้าคุณต้องการ
คุณสามารถระลึกถึงพระเจ้าของคุณได้

179
01:10:09,099 --> 01:10:14,186
บางทีคุณอาจจะพูดถูก
ฉันยังคงอยู่เหมือนเดิม

180
01:10:16,523 --> 01:10:20,027
ภาชนะที่เต็มไปด้วยความรู้
นั่นไม่ใช่ของฉัน

181
01:11:40,859 --> 01:11:44,863
- คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?
- ใช่!

182
01:11:46,197 --> 01:11:48,283
คุณเป็นพ่อของพ่อฉัน

183
01:11:49,452 --> 01:11:52,579
คุณจะรออะไรอีก?
จงกล้าหาญ!

184
01:12:04,843 --> 01:12:10,722
โอ้พระเจ้า! โอ้ความยุติธรรมที่รักของพระเจ้า!

185
01:12:11,891 --> 01:12:14,519
โอ้แสงแดด!

186
01:12:15,270 --> 01:12:19,816
ชัยชนะที่ฉันคาดหวังเหนือศัตรูของฉัน
จะมหัศจรรย์มาก!

187
01:12:20,733 --> 01:12:25,989
ตอนนี้ฉันจะตรงไปที่ป้าย!
ฉันจะแก้แค้นตัวเองให้ได้!

188
01:12:26,990 --> 01:12:30,910
โอ้พระเจ้า! โอ้ความยุติธรรมที่รักของพระเจ้า!
โอ้แสงแดด!

189
01:12:31,161 --> 01:12:33,245
ฟังแผนการของฉัน

190
01:12:33,663 --> 01:12:36,667
ผู้หญิงคนหนึ่งของฉันจะบอกเจสัน
ที่จะมาหาฉัน

191
01:12:37,334 --> 01:12:42,964
ฉันจะรักและบอกเขาว่า:
“คุณต้องแต่งงานกับธิดาของกษัตริย์”

192
01:12:43,256 --> 01:12:47,177
“ฉันจะบอกเขาว่า: “การแต่งงานครั้งนี้”
“จะเป็นประโยชน์กับลูกหลานของเรา””

193
01:12:48,429 --> 01:12:53,684
โอ้พระเจ้า! โอ้ความยุติธรรมที่รักของพระเจ้า!
โอ้แสงแดด!

194
01:12:55,854 --> 01:12:59,648
เมื่อท่านได้เปิดเผยแผนการของท่านแล้ว
เราต้องการที่จะมีประโยชน์

195
01:13:00,065 --> 01:13:03,360
และแนะนำให้ท่านจำไว้
กฎอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของมนุษย์

196
01:13:05,197 --> 01:13:08,200
ฉันไม่สามารถทำตัวแตกต่างออกไปได้อีกต่อไป

197
01:13:08,699 --> 01:13:14,705
คุณไม่สามารถเห็นอกเห็นใจ
เพราะคุณไม่ได้รับความทุกข์ทรมานเหมือนฉัน

198
01:13:15,539 --> 01:13:18,126
ใครจะให้ความกล้าแก่คุณ
ที่จะทำสิ่งที่คุณมีในใจ?

199
01:13:18,877 --> 01:13:21,003
ใครจะให้มันกับคุณ?

200
01:13:21,462 --> 01:13:26,383
ฉันจะพบความกล้าในการคิด
เกี่ยวกับการทำลายล้างของเขา

201
01:13:28,385 --> 01:13:32,475
แต่มันจะไม่ช่วยคุณ
ผู้หญิงที่สิ้นหวังที่น่าสงสาร

202
01:13:33,476 --> 01:13:35,060
เพียงพอแล้วพยาบาลเปียก!

203
01:13:35,393 --> 01:13:39,729
ถึงเวลาลงมือแล้ว!
บทสนทนานี้ไม่มีประโยชน์

204
01:13:40,481 --> 01:13:43,485
ไปเอาเจสันมา

205
01:13:43,736 --> 01:13:46,446
แต่อย่าบอกเขาถึงแผนการของเรา

206
01:13:48,740 --> 01:13:52,244
คุณรักฉัน! และคุณเป็นผู้หญิง!

207
01:14:11,347 --> 01:14:13,516
ในชุดคลุมเก่าของคุณ Medea

208
01:14:17,352 --> 01:14:19,146
ในชุดคลุมเก่าของคุณ

209
01:14:46,717 --> 01:14:48,469
เด็กๆ มานี่สิ!

210
01:15:02,400 --> 01:15:06,528
คุณต้องการให้ฉันมา
ฉันอยู่ที่นี่ มันคืออะไร?

211
01:15:33,890 --> 01:15:37,726
เอาเสื้อคลุมพวกนี้ไป
และมอบให้กลาส

212
01:15:38,060 --> 01:15:39,938
สำหรับงานแต่งงานของเธอ

213
01:15:40,604 --> 01:15:45,610
บอกเธอว่าฉันไม่ได้เกลียดเธอ
และขอให้เธอสบายดี

214
01:15:47,362 --> 01:15:52,076
ตอนนี้จับมือพ่อของคุณ
เขาจะพาคุณไปหาเธอ

215
01:15:54,870 --> 01:15:59,082
ลืมความขมขื่นที่ผ่านมาทั้งหมด
ที่มีต่อเขา

216
01:15:59,415 --> 01:16:01,460
อย่างที่ฉันได้ทำไปแล้ว

217
01:16:02,460 --> 01:16:03,836
เราได้สร้างสันติภาพ

218
01:16:04,795 --> 01:16:07,924
เอาล่ะเด็กๆ
จับมือเขาไว้

219
01:16:12,303 --> 01:16:15,348
ฉันมีอาการเจ็บปวดอย่างมืดมน

220
01:16:16,975 --> 01:16:17,977
เด็ก ๆ

221
01:16:18,561 --> 01:16:23,107
คุณจะมีอายุยืนยาว
และจับมือพ่อของคุณ

222
01:16:24,482 --> 01:16:26,067
น่าสงสารฉัน.

223
01:16:27,569 --> 01:16:32,199
ฉันไม่ทำอะไรนอกจากร้องไห้
และต้องทนทุกข์ทรมานอย่างน่าสยดสยอง

224
01:16:32,908 --> 01:16:36,495
เช่นเดียวกับที่ผมได้ตัดสินใจที่จะเสร็จสิ้น

225
01:16:36,745 --> 01:16:40,791
ความไม่ลงรอยกันอย่างไม่มีเกียรติของฉัน
กับพ่อของคุณ

226
01:16:42,250 --> 01:16:44,295
นี่ฉันกำลังร้องไห้อยู่นะ

227
01:16:44,920 --> 01:16:49,675
อย่ากลับใจกับสิ่งที่คุณได้ทำไป
เป็นเรื่องปกติที่คุณจะโกรธฉัน

228
01:16:49,967 --> 01:16:54,555
แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่า
ปัญญานั้นมีอยู่ในตัวคุณ

229
01:16:55,015 --> 01:16:55,891
เด็ก ๆ

230
01:16:56,934 --> 01:17:00,604
ตอนนี้คุณรู้จักพ่อของคุณแล้ว
ได้คิดถึงอนาคตของคุณ

231
01:17:00,936 --> 01:17:05,525
คุณจะร่วมกับพี่น้องของคุณ
ครองอันดับหนึ่งในเมืองนี้

232
01:17:08,777 --> 01:17:10,281
ทำไมคุณยังร้องไห้อยู่?

233
01:17:10,781 --> 01:17:16,285
อย่ากังวลกับตัวเอง
ผู้หญิงอ่อนแอและร้องไห้ง่าย

234
01:17:17,119 --> 01:17:20,915
สัญญากับฉันว่าคุณจะขอร้องเจ้าสาว

235
01:17:21,540 --> 01:17:27,422
เพื่อโน้มน้าวกษัตริย์
ไม่ใช่เพื่อเนรเทศลูกหลานของเรา

236
01:17:28,089 --> 01:17:29,966
ไม่ต้องกังวล ฉันจะทำมัน

237
01:17:30,634 --> 01:17:33,094
อย่างรวดเร็ว! ไปเดี๋ยวนี้!

238
01:17:34,472 --> 01:17:36,766
หากคุณโชคดีอย่างที่ฉันหวังไว้

239
01:17:38,391 --> 01:17:42,187
คุณจะกลับมาพร้อมกับข่าวดี
ที่เราคาดหวัง

240
01:17:43,898 --> 01:17:45,315
ไปกันเลย

241
01:18:56,431 --> 01:18:59,016
แม่ส่งของขวัญชิ้นนี้ให้คุณ
สำหรับงานแต่งงานของคุณ

242
01:18:59,266 --> 01:19:02,977
เธอบอกว่าเธอไม่ได้เกลียดคุณ
แต่ขอให้คุณสบายดี

243
01:19:15,700 --> 01:19:19,204
คุณไม่สามารถรับของขวัญนี้ได้
ฟังเรา!

244
01:19:21,247 --> 01:19:26,920
ขอบคุณแม่ของคุณและบอกเธอ
ฉันพอใจกับของขวัญชิ้นนี้

245
01:19:55,907 --> 01:19:57,952
แต่งตัวให้ฉัน

246
01:25:13,567 --> 01:25:15,486
ชุดแต่งงานจะสวยขนาดไหน!

247
01:25:38,341 --> 01:25:39,802
มากับฉัน.

248
01:26:18,174 --> 01:26:21,760
ฉันกำลังมองหาคุณ
อย่ามองฉันแบบนั้นนะ...

249
01:26:22,095 --> 01:26:26,390
เต็มไปด้วยความโกรธต่อสามีของคุณ
คุณต้องออกไปจากเมืองนี้

250
01:26:26,975 --> 01:26:29,978
ร่วมกับบุตรชายของท่าน ตอนนี้!

251
01:26:31,187 --> 01:26:34,398
ฉันสนใจเป็นการส่วนตัว
ในการถูกเนรเทศของคุณ

252
01:26:35,065 --> 01:26:39,905
และฉันจะไม่กลับบ้านจนกว่าคุณจะ
ถูกเนรเทศออกจากอาณาจักรของฉัน

253
01:26:41,030 --> 01:26:43,032
ทำไมลูกชายของฉันด้วย?

254
01:26:43,324 --> 01:26:44,659
เพราะคุณทำให้ฉันกลัว

255
01:26:45,619 --> 01:26:49,913
ฉันกลัวลูกสาวของฉัน
และฉันบอกคุณอย่างเปิดเผย

256
01:26:52,084 --> 01:26:53,836
ทุกคนที่นี่รู้

257
01:26:54,086 --> 01:26:59,842
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในคาถา
เพราะคุณมาจากดินแดนป่าเถื่อน

258
01:27:00,175 --> 01:27:03,763
คุณแตกต่างจากเรา
เราจึงไม่อยากให้คุณอยู่ที่นี่

259
01:27:05,140 --> 01:27:08,726
ความรู้ของฉันเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้
ยากจนมาก

260
01:27:09,477 --> 01:27:13,189
แล้วทำไมฉันต้องเคืองด้วย
ด้วยคำพูดของคุณ?

261
01:27:13,647 --> 01:27:18,068
มีเพียงเขาเท่านั้นที่รับผิดชอบ
สามีของฉัน!

262
01:27:19,070 --> 01:27:23,074
ฉันไม่เจ็บกับพฤติกรรมของคุณ

263
01:27:23,365 --> 01:27:26,076
ในความเป็นจริงมันดูเหมือนเพียง

264
01:27:26,785 --> 01:27:32,251
ฉันไม่เจ็บด้วยความสุขของคุณ!
เดินหน้าจัดงานแต่งงาน!

265
01:27:33,460 --> 01:27:38,589
มีความสุข! ฉันขอเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

266
01:27:39,925 --> 01:27:44,054
อย่าไล่ฉันทิ้งฉันไว้ที่นี่

267
01:27:44,430 --> 01:27:49,392
- ฉันจะก้มหัว
- คำพูดของคุณหวาน

268
01:27:49,851 --> 01:27:55,608
แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะมอง
สู่ส่วนลึกของจิตวิญญาณ

269
01:27:56,859 --> 01:27:59,904
มันเป็นเรื่องจริง นี่เป็นเรื่องจริง

270
01:28:03,030 --> 01:28:08,246
ให้เวลาฉันอย่างน้อยหนึ่งวัน
คิดถึงการเนรเทศ

271
01:28:08,831 --> 01:28:11,874
และขอความช่วยเหลือเพื่อลูก ๆ ของฉัน

272
01:28:12,124 --> 01:28:15,545
ตอนนี้พ่อของพวกเขา
ได้ละทิ้งพวกเขาไปแล้ว

273
01:28:16,419 --> 01:28:19,714
น่าเสียดายที่ความตั้งใจของฉันไม่ได้โหดเหี้ยม
เหมือนกับเผด็จการ

274
01:28:22,177 --> 01:28:24,636
ความเกียจคร้านของฉัน
มักจะเป็นความหายนะของฉัน

275
01:28:25,847 --> 01:28:29,767
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำผิดพลาด
แต่ฉันต้องการที่จะให้ตามคำขอของคุณ

276
01:28:31,935 --> 01:28:34,272
ฉันอยากจะบอกความจริงกับคุณ

277
01:28:34,564 --> 01:28:39,736
ไม่ใช่เพราะความเกลียดชัง
หรือสงสัยในความหลากหลายของคุณ

278
01:28:41,654 --> 01:28:45,367
ว่าฉันกลัว

279
01:28:46,618 --> 01:28:49,745
มีไว้เพราะกลัวอะไร.
คุณสามารถทำกับลูกสาวของฉันได้

280
01:28:50,038 --> 01:28:52,623
เธอรู้สึกผิดเกี่ยวกับคุณ

281
01:28:52,875 --> 01:28:56,419
และรู้ว่าคุณต้องทนทุกข์ทรมาน
เธอไม่สามารถพักผ่อนได้

282
01:28:57,920 --> 01:29:03,009
สำหรับเธอการแต่งงานครั้งนี้กับเจสัน
เป็นเหตุให้เกิดทุกข์และสุข

283
01:29:05,554 --> 01:29:09,725
คุณไม่มีตำหนิและเป็นเช่นนั้น
การมีอยู่ของคุณไม่สามารถกดขี่เธอได้

284
01:29:10,601 --> 01:29:15,398
ฉันต้องการที่จะเนรเทศคุณจากอาณาจักรของฉัน!

285
01:30:01,861 --> 01:30:03,987
คุณผู้หญิง! คุณผู้หญิง!

286
01:30:30,850 --> 01:30:34,520
พยาบาลเปียก กรุณาไปโทรหาเจสันหน่อย

287
01:31:19,483 --> 01:31:23,487
สิทธิของฉัน
โดนมือคุณจับหลายครั้ง

288
01:31:24,321 --> 01:31:28,742
เข่าของฉัน
กอดกันอย่างไร้ประโยชน์หลายครั้ง!

289
01:31:29,868 --> 01:31:31,703
โดยชายผู้น่าสงสารคนนี้

290
01:31:32,329 --> 01:31:36,501
ใครเป็นหนี้ฉันทุกอย่าง
และฉันได้สิ้นหวังกับใครแล้ว

291
01:31:37,919 --> 01:31:39,544
ถึงเวลาที่คุณเข้าใจแล้ว

292
01:31:39,794 --> 01:31:43,549
ว่าฉันเป็นหนี้ผลลัพธ์
ของความพยายามของฉันกับตัวเอง

293
01:31:44,008 --> 01:31:47,928
คุณจะไม่มีวันยอมรับมัน
แต่สิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน

294
01:31:48,346 --> 01:31:50,057
คุณทำเพื่อความรักของร่างกายของฉัน

295
01:31:50,974 --> 01:31:52,350
คุณบอกว่าฉันเนรคุณ

296
01:31:52,893 --> 01:31:58,313
แต่ฉันอาจจะไม่มีความพยายาม
หรือแม้แต่การตระหนักรู้

297
01:31:58,564 --> 01:32:00,692
ให้คุณมากขึ้น
กว่าที่ฉันได้รับเป็นการตอบแทน

298
01:32:01,735 --> 01:32:03,444
อย่าโอ้อวดเรื่องนี้

299
01:32:03,861 --> 01:32:09,785
คุณเรียกฉัน. ฉันอยู่ที่นี่
ฉันจะรับฟังคุณด้วยความเต็มใจ

300
01:32:10,034 --> 01:32:11,869
แม้ว่าคุณจะเกลียดฉันก็ตาม

301
01:32:12,160 --> 01:32:13,704
แล้วมีข่าวอะไรบ้าง?

302
01:32:14,414 --> 01:32:16,582
ไม่มีข่าว.

303
01:32:17,417 --> 01:32:19,836
ฉันแค่อยากให้คุณยกโทษให้ฉัน

304
01:32:20,670 --> 01:32:24,006
ฉันรู้ว่าฉันถูกกำหนดไว้แล้ว
เพื่อการเนรเทศที่ไร้มิตร

305
01:32:24,465 --> 01:32:27,094
และสิ่งอื่นทั้งหมดตอนนี้ก็ไร้ประโยชน์

306
01:32:27,678 --> 01:32:32,307
ฉันไม่ยุติธรรมและคุณก็พูดถูก
ประพฤติตนเหมือนที่คุณทำ

307
01:32:32,932 --> 01:32:35,393
ให้อภัยคุณ? ใช่ฉันขอโทษคุณ

308
01:32:37,353 --> 01:32:39,899
ที่ฉันถามคุณก่อนที่ฉันจะจากไป

309
01:32:41,066 --> 01:32:43,110
ขอบคุณ ลาก่อน.

310
01:32:43,735 --> 01:32:45,070
ลาก่อน.

311
01:32:46,698 --> 01:32:47,781
ลาก่อน.

312
01:34:32,054 --> 01:34:34,390
เด็กๆ มานี่สิ

313
01:35:37,079 --> 01:35:41,752
เอาเสื้อคลุมพวกนี้ไป
และมอบให้กลอสสำหรับงานแต่งงานของเธอ

314
01:35:42,877 --> 01:35:47,132
บอกเธอว่าแม่ไม่ได้เกลียดเธอ
และอวยพรให้เธอสบายดี

315
01:35:49,050 --> 01:35:53,305
จับมือพ่อของคุณ
เขาจะพาคุณไปหาเธอ

316
01:35:53,723 --> 01:35:58,059
ลืมความขมขื่นระหว่างเราทั้งหมด
อย่างที่ฉันได้ทำไปแล้ว

317
01:35:59,019 --> 01:36:00,480
เราได้สร้างสันติภาพ

318
01:36:01,647 --> 01:36:03,856
เอาล่ะ จับมือเขาไว้

319
01:36:05,858 --> 01:36:08,195
ฉันมีอาการเจ็บปวดอย่างมืดมน

320
01:36:10,073 --> 01:36:14,033
คุณจะมีอายุยืนยาว

321
01:36:14,576 --> 01:36:18,039
และจับมือพ่อของคุณ

322
01:36:19,790 --> 01:36:23,252
น่าสงสาร ฉันทำอะไรไม่ได้นอกจากร้องไห้

323
01:36:23,669 --> 01:36:27,799
และต้องทนทุกข์ทรมานอย่างน่าสยดสยอง

324
01:36:28,341 --> 01:36:32,804
เช่นเดียวกับที่ผมได้ตัดสินใจที่จะเสร็จสิ้น
ความไม่ลงรอยกันอย่างไม่มีศักดิ์ศรีนี้

325
01:36:34,222 --> 01:36:36,432
ที่นี่ฉันกำลังร้องไห้

326
01:36:37,016 --> 01:36:38,768
เป็นเรื่องปกติที่คุณจะโกรธฉัน

327
01:36:40,018 --> 01:36:45,024
คุณหนุ่มๆมั่นใจได้เลยว่าของคุณ
พ่อคิดถึงอนาคตของคุณแล้ว

328
01:36:45,276 --> 01:36:49,571
กับน้องชายใหม่ของคุณคุณจะ
ครองอันดับหนึ่งในเมืองนี้

329
01:36:53,700 --> 01:36:55,993
ทำไมคุณยังร้องไห้อยู่?

330
01:36:56,410 --> 01:37:02,040
ไม่ต้องกังวล ผู้หญิงเป็นสิ่งมีชีวิตที่อ่อนแอ
และร้องไห้ง่าย

331
01:37:02,749 --> 01:37:06,964
แต่สัญญากับฉันว่าคุณจะขอร้องเจ้าสาว

332
01:37:07,673 --> 01:37:11,593
เพื่อโน้มน้าวพ่อของเธอ
ไม่ใช่เพื่อเนรเทศลูกหลานของเรา

333
01:37:12,010 --> 01:37:14,347
ไม่ต้องกังวล ฉันจะทำมัน

334
01:37:16,097 --> 01:37:17,974
ลาก่อน.

335
01:37:19,850 --> 01:37:24,440
ไป. ถ้าท่านโชคดีดังที่ข้าพเจ้าปรารถนา

336
01:37:25,065 --> 01:37:26,942
คุณจะกลับมาพร้อมกับข่าวดี

337
01:37:27,359 --> 01:37:29,612
ที่เราคาดหวัง

338
01:38:48,775 --> 01:38:51,821
แม่ส่งของขวัญชิ้นนี้ให้คุณ
สำหรับงานแต่งงานของคุณ

339
01:38:52,612 --> 01:38:56,534
เธอบอกว่าเธอไม่ได้เกลียดคุณ
และขอให้คุณสบายดี

340
01:38:57,660 --> 01:39:03,541
ขอบคุณแม่ของคุณและบอกเธอ
ว่าฉันพอใจกับของขวัญของเธอ

341
01:40:10,025 --> 01:40:11,403
ฝ่าบาท!

342
01:40:17,492 --> 01:40:18,953
ฝ่าบาท!

343
01:42:10,315 --> 01:42:12,819
มาเถอะถึงเวลานอนแล้ว

344
01:42:16,655 --> 01:42:20,911
- อีกสักพัก!
- ทำตัวให้ดีล่ะ มาเลย!

345
01:43:06,539 --> 01:43:09,458
ลง! เป็นคนดี.

346
01:43:10,627 --> 01:43:11,878
ลง.

347
01:43:22,848 --> 01:43:24,559
นั่นสิ เสร็จหมดแล้ว

348
01:43:27,604 --> 01:43:29,771
คุณเป็นเด็กดีจริงๆ

349
01:43:30,021 --> 01:43:32,692
ตอนนี้เราไปกันก่อน

350
01:43:51,586 --> 01:43:53,213
ไปกันเลย

351
01:43:55,507 --> 01:43:56,883
ปีนขึ้นไปในอ้อมแขนของฉัน

352
01:44:44,850 --> 01:44:46,601
เอาล่ะไปกันเลย

353
01:45:14,796 --> 01:45:17,174
ลง.

354
01:45:46,119 --> 01:45:47,704
มาเร็ว.

355
01:45:52,043 --> 01:45:53,169
ที่รัก.

356
01:46:07,517 --> 01:46:10,019
นอนหลับให้ดี

357
01:46:16,610 --> 01:46:18,946
นอน.

358
01:46:20,029 --> 01:46:21,656
นอน.

359
01:46:30,457 --> 01:46:31,833
ที่รัก.

360
01:49:19,004 --> 01:49:21,215
ทำไมคุณถึงพยายาม
ที่จะผ่านไฟ?

361
01:49:21,465 --> 01:49:24,843
คุณไม่สามารถทำมันได้!
มันไม่มีประโยชน์ที่จะลอง!

362
01:49:25,594 --> 01:49:29,183
คุณสามารถคุยกับฉันได้ถ้าคุณต้องการ
แต่ฉันไม่อยากให้คุณอยู่ใกล้ฉัน

363
01:49:29,432 --> 01:49:31,642
คุณทำอะไรไปแล้ว?

364
01:49:31,977 --> 01:49:37,648
- ตอนนี้คุณไม่ทุกข์เหมือนกันเหรอ?
- ฉันอยากจะทนทุกข์!

365
01:49:38,190 --> 01:49:40,235
พระเจ้าของคุณเองจะประณามคุณ!

366
01:49:40,611 --> 01:49:44,906
- คุณต้องการอะไรจากฉัน?
- ให้ฉันฝังลูก ๆ ของฉัน

367
01:49:45,948 --> 01:49:50,912
- ไปฝังศพเจ้าสาวของคุณ
- ฉันจะไป!

368
01:49:51,287 --> 01:49:54,082
แต่ไม่มีลูกสองคนของฉัน!

369
01:49:54,333 --> 01:49:59,880
น้ำตาที่คุณหลั่งตอนนี้ไม่มีอะไรเลย!
คุณจะรู้ตัวเมื่อคุณอายุมากขึ้น!

370
01:50:00,131 --> 01:50:02,548
ได้โปรดในนามของพระเจ้าของคุณ!

371
01:50:02,798 --> 01:50:06,595
ให้ฉันกอดรัดคนยากจน
ศพผู้บริสุทธิ์!

372
01:50:07,555 --> 01:50:11,183
อย่ายืนกราน! มันไม่มีประโยชน์!

373
01:50:11,725 --> 01:50:13,975
ไม่มีอะไรเป็นไปได้อีกต่อไป!

374
01:50:14,275 --> 01:51:01,000
 ����� ����������� 
 ���������� ��� ������� firebit.org